ラパヌイ棲息十余年 甲斐性なしの独り言

ボヤいた日

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

PAIHEŋA

噺手:PAIHEŋA
宙ぶらりんな四十絡みの迷いゐぬ。

暇人カウンタ

近頃の呟き

検索窓

いろいろ

月別記録

ぷろぐらま・お・て・たぱてぃ・らぱぬい 2014 

2014年タパティ祭プログラム
昨日貰った2014年タパティ・ラパヌイ祭のプログラムを訳したんでアップ。

女王候補が1名しか立たずに急遽7名の代表男性が争う事になった昨年でしたが、今年はキチンと2名のお姉ちゃん、タウラマ・ヘイ・ラプさんとメラヒ・ホトゥ・トゥキさんが名告りを挙げたんで、フェミニン冠争奪戦へと戻ります。

但し昨年のシステムも若干踏襲して、候補のお姉ちゃんに1名ずつ男性の代表も付くみたい。なんかワシもよく呑み込めとらんのですが、つまりはカップル同士の闘いになるそうです。
お付きのアニキ達の名は不明。祭の公式パンフレットにも載っとらんのんだものなぁ。

メインの競技、盛り上がるラパヌイ式トライアスロンとかハカペイだとかは勿論今年も催されます。
ただ細かいヤツ、遠洋漁コンテストやペトログリフ彫りやってのがなくなっちまいました。地味だけどラパヌイっぽくて悪くなかったと思うんだけどねぇ。


まぁパパッと訳したんでおかしな箇所があるかもです。細かいミスがあってもご容赦頂戴な。
因みにプログラム中の “ウカ” ってのは女王候補、 “アイト” が候補お付きのアニキの事です。



2014年タパティ・ラパヌイ祭プログラム


02/01 (土)

 20:30 : ハンガ・バレバレ
        ハレ・マウク (祭の出店) 営業解禁

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        2014年タパティ・ラパヌイ開会式
        村長挨拶
        2013年アイトとウカ (トゥマさんとマエハさん) 挨拶
        2014年アイトとウカ候補 (以下候補カップル) の紹介と挨拶
        ローカルグループステージ


02/02 (日)

 09:00 : ハンガ・バレバレ
        タパティ・ラパヌイ公式ミサ

 14:00 : ラノ・ララク
        ラパヌイ式トライアスロン [成人部門]
        ラパヌイ式トライアスロン [少年部門]
        ラパヌイ式トライアスロン [候補カップル部門]

 21:45 : アフ・リアタ
        ボディペインティング品評会 [候補カップル部門]
        あやとりショウ [候補カップル部門]
        民俗歌謡喉自慢


02/03 (月)

 10:00 : ハンガ・バレバレ
        木彫りモアイコンテスト
        パオア (槌、ラパヌイハンマー) 彫りコンテスト
        マフテの皮なめし (タパ布作り) コンテスト
        伝統絵画 (マフテに描く) コンテスト

 17:00 : ハンガ・ピコ
        水泳大会 [成人女性、成人男性部門]
        水泳大会 [少女、少年部門]
        水泳大会 [候補カップル部門]

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        マフテと鳥の羽の民俗衣装ステージ [候補カップル部門]
        鳥の羽衣装でのダンスステージ [候補カップル部門]
        ラパヌイタンゴステージ [成人部門]
        ラパヌイタンゴステージ [候補カップル部門]


02/04 (火)

 10:00 : ハンガ・バレバレ
        ロンゴロンゴ彫りコンテスト
        マンガイ (釣り針) 彫りコンテスト
        マンガイ (釣り針) 彫りコンテスト [アイト部門]
        貝の首飾り作製コンテスト [一般部門]
        貝の首飾り作製コンテスト [ウカ部門]

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        第1次 新曲お披露目コンテスト [候補カップル部門]
        新曲お披露目コンテスト [一般部門]
        ハーモニカコンテスト
        第1次 グループ民俗ダンスコンテスト [成人部門]


02/05 (水)

 12:30 : トンガリキ・カルチャーセンター
        レイミロ (酋長のシンボル) 彫りコンテスト
        アオ (オール型の杖) 彫りコンテスト
        民俗衣装作りコンテスト
        民俗衣装作りコンテスト [候補カップル部門]

 15:00 : 村役場
        途中採点会議

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        民俗衣装ステージ [候補カップル部門]
        民族衣装ダンスコンテスト [候補カップル部門]
        ラパヌイタンゴステージ [少年部門]
        あやとりショウ [成人部門]
        第1次 グループ民俗ダンスコンテスト [幼年、少年部門]


02/06 (木)

 10:00 : バイフ
        裸馬レース

 15:00 : 村役場
        途中採点会議

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        第2次 新曲お披露目コンテスト [候補カップル部門]
        ラパヌイ民話戯曲
        タキトア (マルケサス諸島のダンスグループ) ステージ


02/07 (金)

 12:30 : 野菜市場 (村の中心 ((多分)) )
        農作物品評会、計量
        フラワーレイ作製コンテスト [ウカ部門]
        花の冠作製コンテスト [アイト部門]

 15:00 : ハンガ・リオ-リオ
        ボードなし波乗りコンテスト
        トトラのボディボードコンテスト

 21:45 : アタム・テケナ (メインストリート)
        無制限歌合戦


02/08 (土)

 08:00 : トンガリキ・カルチャーセンター
        伝統料理コンテスト

 17:30 : ハンガ・ロア・オ・タイ
        レガッタレース [成人、少年部門]

 21:45 : タハイ
        伝統ラヴソングコンテスト
        ボディペインティング品評会 [成人部門]


02/09 (日)

 12:30 : バイテア
        バナナ担ぎレース

 13:30 : マウンガ・プイ
        振る舞いクラント

 15:00 : マウンガ・プイ
        投擲大会

 18:00 : マウンガ・プイ
        ハカペイ

 夜の催しなし


02/10 (月)

 11:00 : 村役場
        途中採点会議

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        アコーディオン独奏コンテスト
        第2次 グループ民俗ダンスコンテスト [幼年、少年部門]


02/11 (火)

 16:00 : ハンガ・ロア・オ・タイ
        ドゥアスロン [成人及び少年部門]
        ドゥアスロン [候補カップル部門]

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        マタキテ (???) ステージ


02/12 (水)

 08:00 : ハンガ・ロア・オ・タイ
        素潜り漁コンテスト
        素潜り漁コンテスト [アイト部門]
        銛漁コンテスト
        岸釣りコンテスト [女性部門]
        岸釣りコンテスト [ウカ部門]
        ウツボ獲りコンテスト [少年部門]

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        第2次 グループ民俗ダンスコンテスト [成人部門]


02/13 (木)

 17:00 : アタム・テケナ (メインストリート) とホトゥ・マトゥア (空港通り) の交差点
        パレード開始
        パレード参加者の人数審査

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        パレード終了

 22:00 : ハンガ・バレバレ
        ローカルグループステージ


02/14 (金)

 11:00 : 村役場
        最終採点

 16:00 : タハイ
        2014年度勝者カップルの伝統 (仮) 戴冠式


02/15 (土)

 21:45 : ハンガ・バレバレ
        タパティ・ラパヌイ祭祝辞
        主催陣挨拶
        2014年度勝者カップルの (正式) 戴冠式
        ローカルグループステージ
        2014年タパティ・ラパヌイ閉幕


ホテルオタイ日本語サービス
※無断転用はご遠慮願いたく
スポンサーサイト
2014年01月18日 16:19|トラックバック:0コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


トラックバックURLはこちら
http://paihenga.blog101.fc2.com/tb.php/1458-26c10bb8

ラパヌイ時間

夏時間中

島のご機嫌

Click for イースター島, チリ Forecast

銭勘定

はんぐ

ホテル オタイ 日本語サービス
日本語でご予約 承ります

んがる・ほあ

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

写真館

既掲載モノ

PAIHEŋA宛てメール

島に関しての疑問、質問なんかもお気軽にどーぞ。


名前:
メールアドレス:
件名:
本文:

最新コメント

最新トラックバック

QRコード

QRコード

FC2ランキング






       人気ブログランキングへ
       にほんブログ村 旅行ブログ 世界遺産へ
       
Copyright(C) since 2009 あら・お・て・ぱいへんが All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.